Dalszöveg, ami megmarad a hallgató fejében – és a szívében is.
Bemutatkozás
Már tinédzserkoromban nagyon megérintett az angol nyelv. Ez a szerelem azóta is tart, és mivel kéz a kézben jár a zenével, egy váratlan felkérés folytán rájöttem, hogy ami igazán nagy szenvedély számomra az az, ha gondolataimat hangjegyek sorára alakíthatom.
Vagyis: amikor gondolataimmal megfelelő ruhába öltöztethetek egy dallamot, és amikor az általam kreált szavakkal kifejezhető az érzés, amit átélek, miközben hallgatom a dalt.
Dolgoztam többek között Malek Andreával és Gerendás Péterrel, írtam és írok dalokat magyarul és angolul is.
A Dalszöveg Születése
A dalszövegírás a szenvedélyem. Mindig már meglévő dallamra írok és nem fordítva. Sokszor meghallgatom a dalt, annyira sokszor, hogy a végére már a fejemben él, együtt lélegzik velem.
És akkor leírom azokat a gondolatokat, hangulatokat, amiket a zene sugall. Ha magyar dalhoz írok angol szöveget, akkor amennyire csak lehet, igyekszem visszaadni az eredeti képek hangulatát és megtartani az eredeti mondanivalót.
Szívesen vállalom dalszövegek írását mindkét nyelven, angolul talán még szívesebben is, mint az anyanyelvemen.
(c) 2025 Gerendás Eszter